1
00:00:09,132 --> 00:00:10,499
මාලාවේ මුල

2
00:00:16,256 --> 00:00:16,920
ඇයි?

3
00:00:17,415 --> 00:00:18,720
මේ සති අන්තයේ ජය

4
00:00:19,087 --> 00:00:22,360
ඔබේ වම් ජැකට්ටුවේ අත් ඔබේ දකුණට වඩා තරමක් කෙටි වේ

5
00:00:22,392 --> 00:00:23,321
බැල්ලිගෙ පුතා

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,396
මගේ යාලුවෙක්
ආහාර සපයන්නන් බඳවා ගැනීම.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,654
කුමන කොටස
එය නගරයේ තිබේද?

8
00:00:26,752 --> 00:00:27,952
ඒ ලියොන් ප්‍රේටර්ගෙ මහගෙදර.

9
00:00:28,179 --> 00:00:30,177
මගුල් ඔයා අහක ඉන්න
මගේ පුතාගෙන්.

10
00:00:30,445 --> 00:00:31,504
ඇත්ත වශයෙන්!

11
00:00:31,590 --> 00:00:32,657
කාමර සේවය

12
00:00:32,682 --> 00:00:34,196
චාලි අද වැඩට ආවා.

13
00:00:34,221 --> 00:00:35,799
එයා ඔයාගේ පුතා එක්ක කෙලවෙනවා

14
00:00:36,060 --> 00:00:38,777
මට ඇගේ නිවසට අනපේක්ෂිත සංචාරයක් කිරීමට කාලයයි

15
00:00:39,068 --> 00:00:41,202
එයා අම්මව බලාගන්නවා

16
00:00:41,477 --> 00:00:42,352
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවද?

17
00:00:42,430 --> 00:00:43,727
ඒ මම නෙවෙයි

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,251
මගේ පුතාව තනි කරන්න

19
00:00:49,024 --> 00:00:51,696
ඔව්, මට කතා කරන්න ඕනේ
ලියෝන් ප්‍රේටර් මහතා සමඟ.

20
00:00:51,907 --> 00:00:54,336
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

21
00:00:54,500 --> 00:00:55,540
ඔබ කතා කරන්නේ ෂ්මිට් මහතා ගැනද?

22
00:00:55,540 --> 00:00:57,060
නැහැ, ඒ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්

23
00:00:57,183 --> 00:01:00,780
මම ඔහු සමඟ 20 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළා
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම්වල වසර ගණනාවක්.

24
00:01:00,804 --> 00:01:03,293
මම හිතුවා, හැම දෙයක්ම එක්ක
අද මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

25
00:01:03,318 --> 00:01:04,621
අපි මගේ සුරක්ෂිතාගාරයේදී හමුවිය යුතුයි.

26
00:01:04,661 --> 00:01:05,735
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්

27
00:01:06,276 --> 00:01:09,575
සිසිල්ව සිටින්න. ඉතා සිසිල්ව සිටින්න.

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,720
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා

29
00:01:12,425 --> 00:01:14,091
සහ මම එයට කැමතියි!

30
00:01:15,082 --> 00:01:18,997
ලොව පුරා සිටින අනුක්‍රමික ඝාතකයින් පිළිබඳ පුළුල් ලිපිගොනු මා සතුව ඇත

31
00:01:19,022 --> 00:01:20,363
සහ ඒන්ජල්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

32
00:01:20,388 --> 00:01:21,417
එනම්...

33
00:01:21,905 --> 00:01:23,642
ඔබගේ ඇතුළත් වීමේ මිල.

34
00:01:25,904 --> 00:01:27,394
සහයෝගීතාවය සඳහා බොහෝ දේ

35
00:01:38,484 --> 00:01:39,363
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,

36
00:01:39,641 --> 00:01:40,691
මගුලක්.

37
00:01:49,996 --> 00:01:51,295
එය ඇදහිය නොහැකි විය

38
00:01:51,632 --> 00:01:55,272
ඔබ කියන්න අදහස් කළේ මෝඩ, මෝඩ මෝඩයෙක්.

39
00:01:55,297 --> 00:01:56,400
මම ඔහුව මැරුවා

40
00:01:56,400 --> 00:01:58,037
ඔයා පොලිස්කාරයාව මැරුවා

41
00:01:58,662 --> 00:02:01,140
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ සයිකෝස් වලින් දුක් වින්දා

42
00:02:01,140 --> 00:02:03,620
ඒ වගේම ඔබ වෙනුවෙන් එහෙන් මෙහෙන් පහසුවෙන් ඒවා ඉවත් කළා

43
00:02:03,620 --> 00:02:06,340
ඒ, මම අත්සන් කළේ නැහැ

44
00:02:06,340 --> 00:02:08,531
ඔව්, මම දන්නවා, හැම දෙයක්ම අතපසු වුණා

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,313
ඔයා අහන්නෙ නැද්ද

46
00:02:10,471 --> 00:02:11,590
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා

47
00:02:11,965 --> 00:02:15,754
නගරයේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් මෙම උත්සවයට පැමිණෙනු ඇත

48
00:02:15,779 --> 00:02:17,080
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්

49
00:02:17,832 --> 00:02:20,801
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම තනිවම විසඳා ගන්නා බව පෙනේ

50
00:02:21,238 --> 00:02:22,860
ඔයා එයාව එහෙ දාලා යනවද?

51
00:02:23,273 --> 00:02:24,745
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

52
00:02:24,770 --> 00:02:25,416
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නද?

53
00:02:25,441 --> 00:02:26,794
ඔහුව පොලිස් කොමසාරිස්ට හඳුන්වා දෙන්නද?

54
00:02:26,819 --> 00:02:28,129
ඔහුට නර්තනයට ආරාධනා කරන්න?

55
00:02:28,740 --> 00:02:30,960
හරි, මට තේරුණා

56
00:02:30,960 --> 00:02:32,440
ඔව්

57
00:02:34,208 --> 00:02:35,429
තුනේ රීතිය මතක තබා ගන්න

58
00:02:36,502 --> 00:02:38,321
ඔක්සිජන් නොමැතිව විනාඩි තුනක්

59
00:02:38,354 --> 00:02:39,900
දවස් තුනක් වතුර නැතුව

60
00:02:39,925 --> 00:02:41,393
සති තුනක් ආහාර නොමැතිව

61
00:02:42,367 --> 00:02:44,177
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔක්සිජන් පමණි

62
00:02:45,378 --> 00:02:46,925
එහෙනම් දවස් තුනක්

63
00:02:48,425 --> 00:02:49,152
දින තුනක් පමණි

64
00:02:50,675 --> 00:02:51,979
එයාට බැරිනම් මොකද කරන්නේ

65
00:02:56,839 --> 00:02:58,075
මම පහලට යන්නම්

66
00:02:59,288 --> 00:03:01,968
මෙතන ඉන්න මට ඕන ඔයා සුරක්ෂිතාගාරයේ ඉන්න

67
00:03:02,729 --> 00:03:04,719
ඇඳුමේ ප්‍රථමාධාර ළමයෙකු ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරයි

68
00:03:04,744 --> 00:03:06,079
මට ඔයාව උපරිමයෙන් අවශ්‍යයි

69
00:03:09,823 --> 00:03:10,800
ජරාව

70
00:03:16,221 --> 00:03:17,741
ඔවුන් තුවක්කුවකින් ඒන්ජල්ව මරා දැමුවා

71
00:03:17,766 --> 00:03:19,886
අපි ඇඟිලි සලකුණු මකා දැමිය යුතුයි

72
00:03:22,935 --> 00:03:24,420
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

73
00:03:33,986 --> 00:03:36,610
මෙය කාලය නාස්ති කරන මොහොතක් නොවේ

74
00:03:40,603 --> 00:03:42,658
එයද අහිමි වූ එකක් නොවීය.

75
00:03:57,713 --> 00:03:59,396
සාමයෙන් ඉන්න, ඒන්ජල්

76
00:04:00,554 --> 00:04:02,360
ඔබ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය

77
00:04:03,882 --> 00:04:05,583
ඒ වගේම හොඳ මනුස්සයෙක්

78
00:04:10,998 --> 00:04:13,760
අපොයි, ඔබ එය නැවත කළා

79
00:04:15,414 --> 00:04:17,921
ඔබ නොවන කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින විට එය සිදු වේ

80
00:04:18,628 --> 00:04:20,570
මම ඒන්ජල්ට ගෙදර යන්න කිව්වා

81
00:04:20,656 --> 00:04:22,265
බැටිස්ටාට ගෙදර යන්න බැරි වුණා.

82
00:04:22,710 --> 00:04:24,709
ඔහු අවුරුදු 20 ක් ගත කළේය

83
00:04:24,734 --> 00:04:26,179
ඔයාව හොඳම යාළුවෙක් විදියට ගන්නවා

84
00:04:26,333 --> 00:04:28,201
තවත් 10 දෙනෙක් ඔබේ මරණය ගැන ශෝක වෙති.

85
00:04:28,226 --> 00:04:30,521
ඔබ මානසික රෝගියෙකු බව දැන ගැනීමට පමණි

86
00:04:30,663 --> 00:04:32,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහු ගැන කිසිවක් දැනුණේ නැත.

87
00:04:34,877 --> 00:04:36,420
එසේනම් ඔහුගේ මරණය රිදවන්නේ ඇයි?

88
00:04:37,299 --> 00:04:38,375
මෙච්චර?

89
00:04:38,400 --> 00:04:40,656
මොකද ඔයා තාමත් ඔයාගේ බොරු තාත්තට ඇහුම්කන් දෙනවා

90
00:04:40,681 --> 00:04:42,290
ඔබේ සැබෑ සහෝදරයා වෙනුවට

91
00:04:42,477 --> 00:04:43,283
රුධිරය මගින්

92
00:04:44,381 --> 00:04:48,315
මම ඔබට ජීවිතයක් ලබා දුන්නා, ඇත්තටම ඔබව තේරුම් ගන්න කෙනෙක් එක්ක

93
00:04:48,479 --> 00:04:49,607
අනික ඔයා මාව මැරුවා

94
00:04:50,205 --> 00:04:53,243
එවිට, ඔබට ප්‍රේටර් සමාජය සමඟ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණි

95
00:04:53,335 --> 00:04:54,835
අනික ඔයා ඒකත් කෙලෙව්වා

96
00:04:54,860 --> 00:04:55,768
සහ කුමක් සඳහාද?

97
00:04:56,146 --> 00:04:57,535
ඒ බැටිස්ටා වෙනුවෙන්

98
00:04:57,958 --> 00:04:59,718
ඔබේ ඊනියා මිතුරා

99
00:04:59,743 --> 00:05:01,394
කාගෙද අන්තිම වචන වුණේ

100
00:05:01,605 --> 00:05:03,015
මගුලක්

101
00:05:07,430 --> 00:05:08,880
මම ඔයාව මැරුවාට සතුටුයි

102
00:05:08,880 --> 00:05:10,480
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට

103
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
ඩෙක්ස්ටර්, නැවත නැඟිටීම

104
00:05:12,781 --> 00:05:17,121
සැමට යුක්තිය

105
00:05:31,723 --> 00:05:33,310
දවස් තුනක් නේද?

106
00:05:39,152 --> 00:05:39,860
සුභ ගමන්

107
00:05:40,192 --> 00:05:42,058
මට බේ හාබර් බුචර් හිටියා නම්

108
00:05:42,083 --> 00:05:45,634
ආයුධවලින් පිරුණු කාමරයක, මම එසේ නොකරමි
මාස ගණනක් දොර අරින්න

109
00:05:47,384 --> 00:05:49,640
ඔබට පෙති කැපීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

110
00:05:49,640 --> 00:05:51,980
බැටිස්ටාගේ සෂිමි

111
00:05:52,659 --> 00:05:54,300
ඔයා මෙතන මැරෙයි

112
00:05:54,705 --> 00:05:56,815
සහ ඔබේ වියැකී ගිය, කෘෂ වූ මළ සිරුර

113
00:05:56,840 --> 00:05:59,040
ප්‍රටෝර්ගේ විශිෂ්ටතම කුසලානය වනු ඇත

114
00:05:59,595 --> 00:06:02,857
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ!

115
00:06:03,392 --> 00:06:05,222
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

116
00:06:05,255 --> 00:06:07,815
ලෝකය මා පෙරළෙනු ඇත

117
00:06:07,840 --> 00:06:10,800
මම මඩුවේ තියුණුම මෙවලම නොවේ

118
00:06:11,542 --> 00:06:14,020
ඇය යම් ආකාරයක ගොළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

119
00:06:14,267 --> 00:06:15,751
ක්වින්

120
00:06:17,069 --> 00:06:17,584
ජරාව

121
00:06:18,928 --> 00:06:20,871
මට ඔහුගේ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ

122
00:06:21,435 --> 00:06:23,053
මට ගොඩක් සමාවෙන්න අයියේ

123
00:06:29,756 --> 00:06:30,914
හේයි, ඒන්ජල්

124
00:06:30,939 --> 00:06:31,412
අම්මෝ

125
00:06:31,815 --> 00:06:33,690
මට නිව් යෝර්ක් සිට රහස් පරීක්ෂකයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි

126
00:06:33,715 --> 00:06:35,695
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

127
00:06:35,720 --> 00:06:37,260
ගෙදර එන්න, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

128
00:06:37,260 --> 00:06:39,140
බලන්න, මම ඔයාට කතා කරනවා

129
00:06:39,140 --> 00:06:40,600
මොකද මට ඔයාගේ තැන ගන්න බෑ

130
00:06:40,677 --> 00:06:42,763
එයා මාව රවට්ටනවා

131
00:06:43,542 --> 00:06:44,780
මට එයාව එපා වුණා

132
00:06:45,821 --> 00:06:47,816
ඒත් මට කතා කරන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

133
00:06:49,994 --> 00:06:52,685
ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න

134
00:06:53,102 --> 00:06:55,182
ඔබට ඔහුව සිංහ ගුහාවට ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යද?

135
00:06:55,326 --> 00:06:57,096
මම හැරිසන්ව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා

136
00:06:57,147 --> 00:06:58,868
මම මෙතන මැරුණොත් මට ඒක කරන්න බැහැ

137
00:06:59,362 --> 00:07:01,341
ඒ නිසා ඔයාට හොඳ පියෙක් වෙන්න ඕන

138
00:07:01,844 --> 00:07:03,316
නැත්තම් මැරෙනවා ෂුවර් නැද්ද?

139
00:07:05,068 --> 00:07:06,685
හේතු දෙකම ඇත්ත විය හැක

140
00:07:14,042 --> 00:07:15,342
අපරාදේ, මම උත්තර දෙන්නම්

141
00:07:15,732 --> 00:07:16,659
බැටිස්ටා

142
00:07:22,276 --> 00:07:23,604
කවුද බන් බැටිස්ටා කියන්නේ?

143
00:07:24,307 --> 00:07:27,239
මාව තනිකරන්නේ නැති මගුලක්

144
00:07:27,264 --> 00:07:28,293
ඔබට පෙනෙන පරිදි

145
00:07:30,526 --> 00:07:31,275
හේයි, ඩෝක්

146
00:07:31,300 --> 00:07:32,740
හැරිසන්ට දැන් කතා කරන්න බැහැ

147
00:07:32,882 --> 00:07:33,781
ඔහුගේ මුඛය පිරී ඇත

148
00:07:34,413 --> 00:07:35,021
මගෙන්

149
00:07:38,651 --> 00:07:39,784
ඔහ්, හරි

150
00:07:42,489 --> 00:07:44,755
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ

151
00:07:54,729 --> 00:07:55,480
හේයි තාත්තේ

152
00:07:55,480 --> 00:07:56,260
Whatsup?

153
00:07:56,409 --> 00:07:58,255
මම මෙය පැවසීමට අකමැති නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

154
00:07:58,426 --> 00:08:00,275
ඇයි ඔබ බැටිස්ටාගේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ?

155
00:08:00,341 --> 00:08:01,486
ප්‍රේටර් දන්නවා මම කවුද කියලා

156
00:08:01,540 --> 00:08:02,203
තාත්තා නවතින්න

157
00:08:03,882 --> 00:08:06,060
ඇයි ඔබ බැටිස්ටාගේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ?

158
00:08:06,591 --> 00:08:08,551
ඔබ අවසන් වරට කතා කළේ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ දුරකථනයෙන්

159
00:08:08,760 --> 00:08:10,480
ඔව්, ලෝගන්, මම දන්නවා, හැරිසන්

160
00:08:10,480 --> 00:08:11,434
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

161
00:08:13,429 --> 00:08:14,901
ප්‍රේටර් බැටිස්ටාව මැරුවා

162
00:08:15,718 --> 00:08:16,865
ඒ වගේම මම ඊළඟට

163
00:08:17,164 --> 00:08:18,174
මගුලක්

164
00:08:19,822 --> 00:08:21,398
මට කුමක් කළ හැකිද?

165
00:08:23,500 --> 00:08:24,120
ජරාව

166
00:08:24,664 --> 00:08:26,273
යෝ, හැරිසන්, මොකක්ද හොඳ?

167
00:08:26,515 --> 00:08:29,195
යෝ, මම නිකමට කල්පනා කළේ ඒ දීමනාව තවමත් ගාලාට වැඩ කරන්න හොඳද කියලා.

168
00:08:29,260 --> 00:08:31,226
ඔව්, ඔබ සියල්ලට පසු වැඩ කිරීමට තීරණය කළා

169
00:08:31,565 --> 00:08:33,826
ඔව්, මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්නයි හිටියේ

170
00:08:33,851 --> 00:08:35,093
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්

171
00:08:35,296 --> 00:08:36,538
නියමයි

172
00:08:43,872 --> 00:08:44,712
ඒ මොකක්ද?

173
00:08:49,204 --> 00:08:51,867
සියලුම අනුක්‍රමික ඝාතකයින් පිළිබඳ ප්‍රේටර්ගේ ලිපිගොනු

174
00:08:52,000 --> 00:08:55,255
සමහර විට සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතය මෙහි ඇත

175
00:08:55,331 --> 00:08:56,320
කොහේ හරි

176
00:09:01,377 --> 00:09:02,224
මොරිස් කූපර්

177
00:09:08,353 --> 00:09:10,462
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රේටර් ඇලෙන සුළු සටහනක් තබා ඇති බවයි

178
00:09:10,487 --> 00:09:11,986
එහි රහස් කේතය සමඟද?

179
00:09:13,632 --> 00:09:14,900
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්

180
00:09:14,900 --> 00:09:16,309
එය ඉලක්කම් අටක අංකයකි

181
00:09:17,100 --> 00:09:18,460
ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි

182
00:09:18,866 --> 00:09:20,440
කෙනෙක් නම්

183
00:09:20,440 --> 00:09:22,100
වැරදි කේතයක් දානවා

184
00:09:22,100 --> 00:09:23,518
එක් වරක් පමණි

185
00:09:29,361 --> 00:09:30,700
චාලට් බ්රවුන්

186
00:09:31,288 --> 00:09:32,695
ඉන්න, චාලට්?

187
00:09:33,684 --> 00:09:34,940
චාලි බ්රවුන්

188
00:09:34,940 --> 00:09:37,120
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒකිට කේන්ති ගිහින් වගේ

189
00:09:39,580 --> 00:09:42,088
ප්‍රේටර් තම සේවකයන් දෙස බලා සිටීමට කැමතියි

190
00:09:49,666 --> 00:09:51,700
ප්‍රේටර් සෑම කෙනෙකුම දෙස බලා සිටීමට කැමතියි

191
00:09:52,176 --> 00:09:55,093
ඔබ අඳුරු මගියා ලෙස බැස ගියහොත් ඔබට සිතාගත හැකිද?

192
00:09:55,285 --> 00:09:55,805
ඔව්

193
00:09:57,415 --> 00:09:58,575
අපි සියලුම ගොනු විනාශ කළ යුතුයි

194
00:09:58,673 --> 00:09:59,872
අපි මෙතනින් ගියොත්

195
00:09:59,897 --> 00:10:02,030
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය කොහේ හරි ලියා ඇත

196
00:10:04,079 --> 00:10:05,403
කූපර් මොරිස්

197
00:10:08,704 --> 00:10:09,840
ප්‍රේටර් ඔහු ගැන කතා කර ඇත

198
00:10:09,865 --> 00:10:10,925
ඔහු තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය

199
00:10:11,627 --> 00:10:12,616
සහ වෙනත් අය

200
00:10:15,544 --> 00:10:17,526
නැත්තම් ප්‍රේටර් කෝඩ් එක ලිව්වෙ නෑ

201
00:10:17,551 --> 00:10:19,536
මොකද එයාට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

202
00:10:21,795 --> 00:10:22,895
අද දිනය

203
00:10:22,920 --> 00:10:26,220
ප්‍රේටර් ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මරණයේ සංවත්සරය සමරයි

204
00:10:26,220 --> 00:10:27,440
කූපර් මොරිස් විට

205
00:10:27,440 --> 00:10:28,880
ප්‍රේටර්ගේ දෙමාපියන් මැරුවා

206
00:10:28,880 --> 00:10:31,040
එය ඔහුට වියරු වූ මොහොතක් විය

207
00:10:31,065 --> 00:10:33,205
ඉලක්කම් අංකයට එය වැදගත් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

208
00:10:33,531 --> 00:10:34,900
එලාම් එක ගැහුවොත්

209
00:10:34,900 --> 00:10:36,133
පොලිස්කාරයෝ උඩට එයි

210
00:10:36,670 --> 00:10:37,230
ඔබට විශ්වාසද?

211
00:10:37,255 --> 00:10:37,992
මට විශ්වාසයි

212
00:10:38,574 --> 00:10:39,762
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා

213
00:10:40,078 --> 00:10:41,624
හැරිසන්ගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:10:44,965 --> 00:10:46,520
අවධානය, සේවාදායකයන්!

215
00:10:46,520 --> 00:10:47,543
මෙම තිර පිටුපස

216
00:10:47,568 --> 00:10:49,964
නිව් යෝර්ක් නගරයේ බලවත්ම පුද්ගලයන් වේ

217
00:10:50,069 --> 00:10:51,240
මට වයින් බෝතල් පිරිලා බලන්න ඕන

218
00:10:51,240 --> 00:10:52,055
හැම වෙලාවෙම

219
00:10:52,080 --> 00:10:53,753
මම පිඟන් අපිරිසිදු ලෙස දකින්න කැමති නැහැ

220
00:10:53,831 --> 00:10:55,900
මට ඔයාලා හැමෝම ඉන්න ඕන

221
00:10:56,135 --> 00:10:57,149
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

222
00:10:57,180 --> 00:10:57,588
ඔව්

223
00:10:57,625 --> 00:10:58,581
සහ

224
00:10:58,605 --> 00:10:59,560
ඔබේ ඇස් සමඟ,

225
00:10:59,560 --> 00:11:00,700
කන් සහ මුඛය

226
00:11:00,758 --> 00:11:01,442
හරිද?

227
00:11:01,629 --> 00:11:02,386
හරි හරී!

228
00:11:05,773 --> 00:11:06,840
හරි මම ඇතුලට

229
00:11:06,956 --> 00:11:08,056
නියමයි

230
00:11:08,535 --> 00:11:10,192
ඔබට මට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගත හැකිද?

231
00:11:10,355 --> 00:11:11,494
යාලුවනේ, අපි යමු

232
00:11:11,580 --> 00:11:13,680
අපි මොනවද කරන්නේ, ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න

233
00:11:13,680 --> 00:11:15,540
ඔව්, අපි වැඩ කරන්න ඕනේ

234
00:11:16,180 --> 00:11:17,264
හරි

235
00:11:25,440 --> 00:11:26,735
හරි මම ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නේ

236
00:11:26,908 --> 00:11:29,642
පෙන්ට්හවුස්, මන්දිරයේ නැගෙනහිර කොටසට ඉහළින්

237
00:11:30,438 --> 00:11:31,674
තේරුනා

238
00:11:43,420 --> 00:11:44,540
ක්ලෝඩෙට්?

239
00:11:45,345 --> 00:11:46,000
වාව්

240
00:11:46,000 --> 00:11:47,507
ඔබ...

241
00:11:48,766 --> 00:11:50,164
මම ඔබට මෙම වර්ණයට කැමතියි

242
00:11:50,438 --> 00:11:52,094
ඔබේ අත් තවමත් අසමානයි.

243
00:11:57,112 --> 00:11:59,115
මම කොහෙද යන්නේ?

244
00:11:59,140 --> 00:12:00,766
මට පේන්නෙ ෂැම්පේන් විතරයි

245
00:12:01,321 --> 00:12:02,493
මගුලක්

246
00:12:07,445 --> 00:12:09,081
මම ඉහළට යා යුතුද?

247
00:12:09,376 --> 00:12:11,453
නැහැ, අපට තවමත් පෙන්ට්හවුස් හරහා යන්න බැහැ

248
00:12:12,643 --> 00:12:13,268
ඔතන

249
00:12:13,293 --> 00:12:14,053
ඒ දොර මොකක්ද?

250
00:12:15,040 --> 00:12:15,760
ඒ කුස්සියයි

251
00:12:16,062 --> 00:12:18,620
එහි ගොස් ප්‍රේටර් සහ චාලි බලාගන්න

252
00:12:18,812 --> 00:12:20,800
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, ඔවුන් සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත

253
00:12:21,140 --> 00:12:22,720
මම අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි

254
00:12:23,109 --> 00:12:24,680
ඔවුන් කිසි විටෙකත් උපකාරය නොදකිති

255
00:12:24,680 --> 00:12:25,640
සමාවෙන්න

256
00:12:26,594 --> 00:12:27,480
ඇත්තටම, ඇත්තටම

257
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
ලියොන්, මම නිහඩ වෙන්දේසියක චාටර් එකක් දැක්කා

258
00:12:29,480 --> 00:12:31,260
ඔබේ යාත්‍රාවේ

259
00:12:31,260 --> 00:12:34,080
අපි මේර් මහතාව ශාන්ත බාන්ස් වෙත ගෙන ගියා

260
00:12:34,105 --> 00:12:35,408
චාල්ස් සහ පියර්ස් නේද?

261
00:12:35,501 --> 00:12:36,622
ඔබ එහි පැරණි පිරිමි ළමයා කැමති කෙසේද?

262
00:12:36,840 --> 00:12:38,860
චාල්ස් සහ පියර්ස් ගැන මට ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය

263
00:12:38,885 --> 00:12:39,486
මගුලක්

264
00:12:40,205 --> 00:12:41,090
හොඳයි,

265
00:12:41,130 --> 00:12:42,527
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා

266
00:12:42,599 --> 00:12:43,837
හොරෙන් ඇතුලට එන්න

267
00:12:56,466 --> 00:12:58,396
එම ශීතකරණය වමට පසාරු කරන්න

268
00:12:58,428 --> 00:12:59,646
පඩිපෙළ තියෙනවා

269
00:13:05,813 --> 00:13:06,914
මගුලක්

270
00:13:07,094 --> 00:13:08,555
හැරිසන් එතනින් යන්න

271
00:13:09,021 --> 00:13:10,211
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

272
00:13:10,682 --> 00:13:10,969
මම..

273
00:13:11,453 --> 00:13:13,016
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා

274
00:13:13,641 --> 00:13:15,860
අපේ වේටර් කෙනෙක් ඇත්තටම ගල් වෙලා

275
00:13:15,860 --> 00:13:18,040
මම බයයි ඔහු බිම වගකීමක් වෙයි කියලා

276
00:13:18,040 --> 00:13:19,640
ඔහුව මට පෙන්වා දෙන්න

277
00:13:19,665 --> 00:13:23,215
එයා එතනමයි

278
00:13:23,935 --> 00:13:25,224
හෙඩ්සප් එකට ස්තුතියි

279
00:13:26,927 --> 00:13:28,068
හොඳට සෙල්ලම් කළා පුතා

280
00:13:28,497 --> 00:13:30,224
ඔව්, මට නැවත ලාන්ස් වෙත යාමට මතක් කරන්න

281
00:13:36,809 --> 00:13:37,974
මොනතරම් ඡන්ද ප්‍රතිශතයක්ද

282
00:13:38,041 --> 00:13:39,321
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

283
00:13:39,638 --> 00:13:42,285
වසරේ මගේ ප්‍රියතම සන්ධ්‍යාවට

284
00:13:42,654 --> 00:13:46,582
නිව් යෝර්ක් හි හොඳම දේ සඳහා 10 වන වාර්ෂික උත්සවය!

285
00:13:48,780 --> 00:13:50,285
පෙන්ට්හවුස් තට්ටු පහක් ඉහළයි

286
00:13:50,310 --> 00:13:51,762
පඩිපෙළ එච්චර උසට යනවද?

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,860
ඔව්

288
00:13:53,860 --> 00:13:55,180
මේ පහයි

289
00:13:56,122 --> 00:13:57,200
අහ් වහලය තියෙනවා

290
00:13:58,583 --> 00:13:59,833
මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා

291
00:14:07,080 --> 00:14:07,800
එය අගුලු දමා ඇත

292
00:14:09,155 --> 00:14:10,747
ඔබට එය තෝරා ගැනීමට යමක් තිබේද

293
00:14:14,155 --> 00:14:16,897
මම ඔබට යකඩ විලේ පෙන්නුවා වගේ ඔබට එය තෝරා ගත හැකිද?

294
00:14:20,919 --> 00:14:21,751
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ

295
00:14:21,776 --> 00:14:22,776
හරි ආකර්ශනීයයි

296
00:14:28,586 --> 00:14:30,060
හැරිසන් මෝගන්

297
00:14:30,060 --> 00:14:32,439
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා

298
00:14:32,463 --> 00:14:34,595
ඔබ යන්තම් දන්නා මිනිසෙකු සඳහා

299
00:14:47,481 --> 00:14:48,271
අසුන් ගන්න

300
00:14:53,040 --> 00:14:53,875
තාත්තේ, මම මොකද කරන්නේ?

301
00:14:53,937 --> 00:14:55,578
චාලිට ෆෝන් එක දෙන්න

302
00:15:00,916 --> 00:15:02,659
මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕන

303
00:15:04,356 --> 00:15:05,729
අහ් චාලි බ්‍රවුන්

304
00:15:05,754 --> 00:15:07,029
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි

305
00:15:07,054 --> 00:15:08,507
මට ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

306
00:15:08,734 --> 00:15:10,140
එය ඇසෙන තරමටම පෙළඹවීමක්

307
00:15:10,140 --> 00:15:13,421
මම හිතන්නේ මම Bay Harbour Butcher එක ආරක්ෂිතව අගුලු දාලා තියන්නම්

308
00:15:14,411 --> 00:15:16,115
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

309
00:15:17,540 --> 00:15:18,531
මෙය කුමක් ද?

310
00:15:18,556 --> 00:15:21,468
ඔබේ ප්‍රධානියාගේ රහස් ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුවෙන් සුළු දෙයක්.

311
00:15:21,493 --> 00:15:22,609
වේලා මුද්දරයක් සමඟ

312
00:15:22,634 --> 00:15:25,398
මියාගේ ඛේදජනක සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර

313
00:15:25,650 --> 00:15:26,947
ඔබ මත සම්පූර්ණ ගොනුවක් තිබේ

314
00:15:27,780 --> 00:15:29,700
කඩදාසි, දුරකථන ලොග්

315
00:15:29,700 --> 00:15:31,140
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප

316
00:15:31,643 --> 00:15:33,219
Preter ලේඛනගත කර ඇති බව පෙනේ

317
00:15:33,244 --> 00:15:35,479
දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ

318
00:15:37,213 --> 00:15:39,040
අන්න අම්මපා

319
00:15:42,127 --> 00:15:43,399
වැඩේ කියන්නේ චාලි

320
00:15:43,424 --> 00:15:45,240
පහල පොලිස්කාරයො ටිකක් ඉන්නවා

321
00:15:45,240 --> 00:15:46,830
ඒවායින් කීයක් තිබේදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත

322
00:15:46,855 --> 00:15:48,580
ඔවුන්ගේ ගුවන් තොටුපල පුළුල් ලෙස විවෘතයි

323
00:15:48,580 --> 00:15:50,660
ඒකට මට ගත වෙන්නේ තත්පරයක් විතරයි

324
00:15:55,242 --> 00:15:56,573
අනික හිරේ ගියොත්

325
00:15:57,365 --> 00:15:59,210
කවුද ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නේ?

326
00:16:01,740 --> 00:16:02,722
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව

327
00:16:03,679 --> 00:16:05,663
මම සියල්ල විනාශ කරමි

328
00:16:06,562 --> 00:16:08,540
මම බැටිස්ටාගේ දුරකථනයට ගත් පිටපත් ඇතුළුව

329
00:16:08,540 --> 00:16:10,700
කරන්න තියෙන්නේ හැරිසන්ට යන්න දෙන එක

330
00:16:10,700 --> 00:16:11,800
සහ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න

331
00:16:12,417 --> 00:16:13,980
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේවත් අසන්නේවත් නැත.

332
00:16:14,530 --> 00:16:16,840
ඔයා මගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න දුන්නා

333
00:16:16,840 --> 00:16:19,260
ඉතින් මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ

334
00:16:19,260 --> 00:16:21,120
මම ඔයාගේ පුතාට යන්න දෙන්නම්

335
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
ඊට පස්සේ, මම යනවා

336
00:16:23,845 --> 00:16:25,714
ඔයා එතනම මැරෙනවා

337
00:16:26,539 --> 00:16:28,775
මෙම ගොනු ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න, සහ හොඳයි

338
00:16:28,800 --> 00:16:30,332
ඔයා දන්නවනේ මම මිනිස්සු හොයන්න කොච්චර දක්ෂද කියලා

339
00:16:30,833 --> 00:16:34,261
සහ දැන් සිට මාසයක්, හෝ මෙතැන් සිට වසරක්, මෙතැන් සිට වසර දෙකකින්

340
00:16:34,417 --> 00:16:35,977
මම ඔයාගේ පුතාව මරනවා

341
00:16:37,276 --> 00:16:38,745
මම ඔහුට වධ දුන් පසු

342
00:16:39,815 --> 00:16:41,604
ඔබ මගේ ලිපිගොනු රැගෙන යා යුතු තාක් කල්

343
00:16:41,629 --> 00:16:43,136
මගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත

344
00:16:44,784 --> 00:16:46,292
දැන් ඔබ මට සමාව දුන්නොත්

345
00:16:47,651 --> 00:16:50,091
මට ඉවර නැති බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා

346
00:16:50,116 --> 00:16:52,081
මගේ හිටපු සේවායෝජකයා සමඟ

347
00:16:56,233 --> 00:16:58,181
ඔබ බුද්ධිමත් නම්

348
00:16:58,894 --> 00:17:00,386
ඔබත් ඉවත්ව යන්න

349
00:17:03,386 --> 00:17:05,159
එහි හොඳ කිසිවක් නැත

350
00:17:21,720 --> 00:17:23,112
හැරිසන්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

351
00:17:23,812 --> 00:17:25,056
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි

352
00:17:27,464 --> 00:17:28,690
මට මේකෙන් බැටරිය නැති වෙනවා

353
00:17:28,918 --> 00:17:30,758
ශ්රව්ය උපකරණ වෙත මාරු වන්න

354
00:17:32,350 --> 00:17:34,340
සුරක්ෂිතාගාරයට කේතය මා සතුව ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

355
00:17:34,869 --> 00:17:36,275
යන්තම් වයින් කාමරයට යන්න

356
00:17:36,300 --> 00:17:38,115
දොර අසල බිත්තියේ යතුරු පුවරුවක් තිබේ.

357
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
නමුත් අපට ලැබුණේ එක පහරක් පමණයි

358
00:17:42,206 --> 00:17:43,573
මම වැරදියි නම් එලාම් එක වදිනවා

359
00:17:43,604 --> 00:17:45,500
එහෙම උනොත් මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕන

360
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
සිය ගණනක් පොලිස් නිලධාරීන්ට පෙර

361
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
පඩිපෙල උඩට යන්න

362
00:17:48,320 --> 00:17:49,000
පීඩනයක් නැහැ

363
00:17:50,250 --> 00:17:52,125
හැරිසන් ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ

364
00:17:55,200 --> 00:17:56,094
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක

365
00:17:56,119 --> 00:17:56,914
මම තේරුම් ගන්නම්

366
00:18:02,482 --> 00:18:03,691
කෝඩ් එක දෙන්න තාත්තේ

367
00:18:07,246 --> 00:18:07,847
0

368
00:18:09,074 --> 00:18:09,629
3

369
00:18:10,340 --> 00:18:10,933
2

370
00:18:11,221 --> 00:18:11,705
6

371
00:18:12,308 --> 00:18:12,860
1

372
00:18:13,774 --> 00:18:14,414
9

373
00:18:15,806 --> 00:18:16,446
8

374
00:18:18,572 --> 00:18:19,894
ඉන්න, නවත්වන්න

375
00:18:19,919 --> 00:18:20,855
මොකක්ද?

376
00:18:31,373 --> 00:18:32,453
එය නිවැරදි කේතය නොවිය හැක

377
00:18:32,478 --> 00:18:33,504
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

378
00:18:34,142 --> 00:18:35,138
ඔබට විශ්වාසද?

379
00:18:35,163 --> 00:18:37,777
ඔබ දැන් කීවේ දෙවන අනුමානය එතරම් විශ්වාස නැති බවයි

380
00:18:47,684 --> 00:18:49,332
සියල්ල මකන්න. නැවත ආරම්භ කරන්න.

381
00:18:52,086 --> 00:18:52,993
සූදානම්ද?

382
00:18:53,418 --> 00:18:54,325
ඔව්

383
00:18:54,750 --> 00:18:55,830
8

384
00:18:55,940 --> 00:18:56,960
2

385
00:18:56,960 --> 00:18:57,901
6

386
00:18:57,926 --> 00:18:58,555
6

387
00:18:58,580 --> 00:18:59,299
1

388
00:18:59,324 --> 00:19:00,243
9

389
00:19:00,268 --> 00:19:01,048
3

390
00:19:01,073 --> 00:19:01,869
4

391
00:19:04,179 --> 00:19:05,285
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

392
00:19:08,590 --> 00:19:09,316
හරි හරී?

393
00:19:09,762 --> 00:19:10,472
ජරාව

394
00:19:12,579 --> 00:19:13,293
තාත්තා?

395
00:19:16,556 --> 00:19:17,324
තාත්තා?

396
00:19:17,816 --> 00:19:18,527
ජරාව

397
00:19:22,175 --> 00:19:22,824
තාත්තා

398
00:19:24,006 --> 00:19:24,793
ඔයාට මාව ඕනද...

399
00:20:00,918 --> 00:20:01,760
ඔබ එය කළා!

400
00:20:03,363 --> 00:20:05,246
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

401
00:20:05,634 --> 00:20:06,431
ඉන්න මෙතන ඉන්න,

402
00:20:06,808 --> 00:20:09,371
මම දේවල් දෙකක් ගන්නම්, එපා
දොර වැසීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:20:18,760 --> 00:20:19,425
පුතා

404
00:20:20,491 --> 00:20:21,925
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින විට නතර වීම හොඳය.

405
00:20:22,475 --> 00:20:23,395
මට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න ඕන

406
00:20:23,792 --> 00:20:25,847
අපි මුලින්ම ප්‍රේටර් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි

407
00:20:25,872 --> 00:20:26,488
මම කරන්නම්

408
00:20:26,513 --> 00:20:28,624
නමුත් හරියටම ඉහළින්
ගාලා, ඒක පොලිසියෙන් පිරිලා

409
00:20:28,648 --> 00:20:31,113
මේ කාලය නොවේ,
මම පාලනයෙන් සිටිය යුතුයි

410
00:20:36,480 --> 00:20:37,558
මේක මගේ.

411
00:20:39,315 --> 00:20:40,669
බෑගයට ස්තූතියි, සල්.

412
00:20:43,652 --> 00:20:44,869
අපි යමු.

413
00:20:45,797 --> 00:20:47,175
එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා.

414
00:20:50,311 --> 00:20:51,296
මොකක් ද වැරැද්ද?

415
00:20:51,324 --> 00:20:51,980
ජරාව.

416
00:20:52,036 --> 00:20:52,464
තාත්තා?

417
00:20:52,738 --> 00:20:54,174
මට කුටියේ යමක් අමතක විය

418
00:20:54,304 --> 00:20:55,104
ඇත්තටම මොකක්ද?

419
00:20:55,135 --> 00:20:56,347
ව්‍යාජ ඇඟිලි සලකුණක්.

420
00:20:57,230 --> 00:20:59,638
ඔබ පසුව මට පැහැදිලි කරන දේවල් ලැයිස්තුවට එය එක් කරන්න.

421
00:21:00,851 --> 00:21:03,871
එය මගේ එකම මාර්ගයයි, නමුත් ඔබට ඔවුන් සමඟ ආපසු යා හැකිය

422
00:21:04,458 --> 00:21:05,560
ඔයාට පිස්සුද?

423
00:21:05,800 --> 00:21:07,940
ඔබ කීවාක් මෙන්, උපකාරය කිසිවෙකු නොසලකයි.

424
00:21:08,245 --> 00:21:09,823
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

425
00:21:10,551 --> 00:21:12,526
චාලි ප්‍රේටර්ට මොනවද කියන්නේ

426
00:21:12,551 --> 00:21:15,133
ඔහු කුමක් කරයිදැයි බලා සිටීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි

427
00:21:17,166 --> 00:21:18,550
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

428
00:21:18,575 --> 00:21:19,511
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

429
00:21:19,629 --> 00:21:20,209
මම හොඳින් ඉන්නම්.

430
00:21:24,755 --> 00:21:25,565
හැරිසන්

431
00:21:28,012 --> 00:21:29,812
මොනවා හරි උනොත් මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න එක විතරයි.

432
00:21:29,845 --> 00:21:31,823
ඇත්තටම මට සතුටුයි ඔයා මාව නොමරාපු එක ගැන.

433
00:21:32,569 --> 00:21:33,469
මටත්.

434
00:21:42,023 --> 00:21:42,707
එල්.පී.

435
00:21:43,664 --> 00:21:44,109
හේයි.

436
00:21:44,234 --> 00:21:45,023
නියම සාදය.

437
00:21:45,286 --> 00:21:45,606
උහ්-හහ්.

438
00:21:45,789 --> 00:21:48,092
අහන්න, මට ඔබව නිලධාරීන් සමඟ ඡායාරූපයකට අල්ලා ගත හැක්කේ කවදාද?

439
00:21:48,162 --> 00:21:48,537
Vip?

440
00:21:48,790 --> 00:21:50,092
මම එය කාලසටහනට එකතු කරමි.

441
00:21:53,038 --> 00:21:54,478
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

442
00:21:54,520 --> 00:21:55,162
මම ඉක්මනට එන්නම්.

443
00:21:57,580 --> 00:21:58,300
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

444
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
මෙන්න එය පහත වැටෙනු ඇත.

445
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
වෙන්නේ කුමක් ද?

446
00:22:00,800 --> 00:22:01,940
ඔබ මෙහි පහළට නොයා යුතු විය.

447
00:22:02,120 --> 00:22:04,232
ඔබ කතා කරන්නේ මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ,

448
00:22:04,833 --> 00:22:05,692
මම අයින් වුණා

449
00:22:06,000 --> 00:22:07,607
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරලා ඉවරයි.

450
00:22:22,224 --> 00:22:23,536
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

451
00:22:23,703 --> 00:22:24,183
ඇයි නැත්තේ?

452
00:22:24,208 --> 00:22:27,669
මොකද ඔයා ගාව මගේ ෆොටෝස් තියෙන ෆයිල් එකක් තියෙනවා.

453
00:22:27,967 --> 00:22:31,201
මගේ අම්මගේ සෞඛ්‍යය ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්න එක ඔයාට මදිද?

454
00:22:31,322 --> 00:22:32,679
ඔයාට තිබුනා මාව අයිති කරගන්න.

455
00:22:32,712 --> 00:22:33,952
ඔබ එම ගොනුව ගැන දන්නේ කෙසේද?

456
00:22:35,373 --> 00:22:36,826
කෝ අර මගුල් මුද්‍රණය?

457
00:22:54,855 --> 00:22:56,715
මම අතුරුදහන් වෙන්නයි යන්නේ.

458
00:22:57,235 --> 00:23:00,215
ඔබ මගේ මවගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා දිගටම ගෙවනු ඇත

459
00:23:00,691 --> 00:23:02,122
සහ අපගේ සියලු රහස්

460
00:23:02,427 --> 00:23:03,364
රහසේ ඉන්න

461
00:23:05,124 --> 00:23:05,896
නැත්නම්

462
00:23:07,620 --> 00:23:09,049
අපට පිච්චුණු පොළොවක් ලැබේවි

463
00:23:09,795 --> 00:23:10,798
එය ඔබට භාරයි

464
00:23:16,571 --> 00:23:17,791
ආයුබෝවන්, ලියොන්.

465
00:23:25,243 --> 00:23:26,149
ආහ්

466
00:23:26,438 --> 00:23:28,884
හරි, අපි මේ සාදය ඉහළට ගමු

467
00:23:33,500 --> 00:23:35,048
හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

468
00:23:35,315 --> 00:23:36,135
ඔව්.

469
00:23:39,221 --> 00:23:40,455
හොඳද? හරි හරී!

470
00:23:41,199 --> 00:23:41,626
ඔහ්!

471
00:23:41,979 --> 00:23:45,002
යමෙකුට තව කිහිපයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
එතන බෝතල්

472
00:23:48,803 --> 00:23:53,838
ඒත්, මතක් කරන්න මේ ගාලා
ෂැම්පේන් සහ කේවියර් ගැන නොවේ.

473
00:23:54,080 --> 00:23:56,668
එය මුදල් රැස් කිරීම ගැන ය.

474
00:24:27,916 --> 00:24:32,216
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී තුවාල ලැබූ නිර්භීත නිලධාරීන්ට උපකාර කිරීම.

475
00:24:32,465 --> 00:24:33,371
ඒකයි අද රෑ

476
00:24:33,396 --> 00:24:38,410
මම රාත්‍රී 9 වන විට ඕනෑම පරිත්‍යාගයක් සහ ඕනෑම දායකත්වයක් දෙගුණ කරන්නෙමි.

477
00:24:38,606 --> 00:24:41,806
මගේ පළමු දායකත්වයෙන් ඩොලර් මිලියනයක දායකත්වයෙන් ආරම්භ කරන්න.

478
00:24:43,508 --> 00:24:44,968
එය දැනටමත් ඩොලර් මිලියන දෙකකි.

479
00:24:48,814 --> 00:24:49,954
ඔව්!

480
00:24:57,104 --> 00:25:00,339
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත

481
00:25:00,557 --> 00:25:05,338
මගේ සම කුමන්ත්‍රණකරුවා වන ඔහුව උණුසුම්ව පිළිගනිමු

482
00:25:05,363 --> 00:25:08,986
NYPD කොමසාරිස්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මැක්නමාරා.

483
00:25:10,814 --> 00:25:11,939
මෙතනට එන්න.

484
00:25:14,549 --> 00:25:15,909
නියමයි. ඔව්.

485
00:25:16,690 --> 00:25:19,088
ඉතින්, හොඳයි ...

486
00:25:21,308 --> 00:25:22,931
මට බැරි උනා...

487
00:25:29,285 --> 00:25:30,292
ප්‍රේටර් මහතා

488
00:25:30,317 --> 00:25:32,365
මට කැමරා සියල්ල පෙන්වන්න

489
00:25:32,390 --> 00:25:35,210
උත්සව ශාලාවේ උතුරු පිටවීමේදී, ඇතුළත සහ පිටත.

490
00:25:39,571 --> 00:25:41,157
සියලුම කැමරා වසා දමන්න

491
00:25:41,360 --> 00:25:43,220
සර්, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද...

492
00:25:43,220 --> 00:25:44,520
ඒක කරන්න.

493
00:25:45,273 --> 00:25:46,798
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

494
00:25:47,398 --> 00:25:48,811
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

495
00:26:08,240 --> 00:26:10,340
හෙලෝ, හැරිසන් මෝගන්.

496
00:26:12,333 --> 00:26:15,419
කරුණාකර දැන් ආපසු පඩිපෙළෙන් බැස යන්න.

497
00:26:15,715 --> 00:26:16,682
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:26:32,820 --> 00:26:34,843
Prator සතුව මිල අධික සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් තිබේ

499
00:26:35,384 --> 00:26:37,124
නමුත් මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

500
00:26:41,625 --> 00:26:43,080
මම බොහෝ දුරට එළියේ. ඔයා කොහේ ද?

501
00:26:43,220 --> 00:26:45,180
ඇයි ඔයා ආපහු උඩට එන්නෙ නැත්තෙ?

502
00:26:45,906 --> 00:26:46,626
මාව විශ්වාස කරන්න.

503
00:26:47,226 --> 00:26:49,226
ඔබට මෙම සාදය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

504
00:26:49,445 --> 00:26:50,470
කෝ මගේ පුතා?

505
00:26:52,420 --> 00:26:53,700
ජීවතුන් අතරද?

506
00:26:54,216 --> 00:26:55,508
කොහෙද

507
00:26:55,665 --> 00:26:56,900
වේ

508
00:26:57,042 --> 00:26:57,966
මගේ පුතා?

509
00:27:00,720 --> 00:27:02,500
ඔයා ඉන්න තැන තාත්තට කියන්න.

510
00:27:03,581 --> 00:27:05,081
අපි ඉන්නේ වයින් කාමරේ.

511
00:27:05,185 --> 00:27:05,505
හැරිසන්.

512
00:27:06,343 --> 00:27:06,968
බායි, තාත්තා.

513
00:27:22,734 --> 00:27:25,562
මම එය ගණන් නොගත්තොත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

514
00:27:28,480 --> 00:27:30,520
මෙය ඇත්තටම යමෙකුට ආදරය කිරීමේ මිලද?

515
00:27:33,326 --> 00:27:34,503
අර මගුල ගන්න

516
00:27:40,060 --> 00:27:41,192
මටත් මහන්සියි.

517
00:27:47,772 --> 00:27:50,487
ඉතින්, ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

518
00:27:51,999 --> 00:27:54,219
අපි දෙන්නගෙම ලොකු කුණු ගොඩක් තියෙනවා.

519
00:27:55,380 --> 00:27:57,571
මගේ පුතාව නිදහස් කරන්න, ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.

520
00:27:58,430 --> 00:27:59,631
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

521
00:28:00,020 --> 00:28:02,844
ඇත්තටම, මම කරනවා.

522
00:28:03,680 --> 00:28:05,840
මම හැමදාමත් ඔබ වැනි අයව අගය කළා.

523
00:28:06,228 --> 00:28:10,000
ඒත් අද මට අන්තිමට දැනෙන්න ගත්තා ඔයා කොහොමද කියලා,

524
00:28:10,200 --> 00:28:11,460
එය පුදුම සහගතයි.

525
00:28:13,920 --> 00:28:17,280
ඉතින්, ඔබ කී පරිදි, මට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

526
00:28:18,340 --> 00:28:22,024
ඉංගි, ආශාව,

527
00:28:22,902 --> 00:28:23,660
ආශාව.

528
00:28:24,180 --> 00:28:25,700
ආශාව, ඔව්

529
00:28:25,840 --> 00:28:27,340
ආශාව, එපමණයි.

530
00:28:27,992 --> 00:28:28,712
ඒක තමයි.

531
00:28:29,199 --> 00:28:30,879
මට අන්තිමට ඒක තියෙනවා.

532
00:28:32,930 --> 00:28:35,558
මගේ හදවත දුවන්නේ කාට හරි රිද්දන්න විතරයි

533
00:28:36,328 --> 00:28:38,476
සමහර විට මට මෙතරම් කාලයක් අවශ්‍ය වූයේ මෙය විය හැකිය

534
00:28:40,344 --> 00:28:43,023
ඒත් ඔයා මාව තල්ලු කළා නම් මම ඒක දන්නේ නැහැ

535
00:28:44,703 --> 00:28:46,865
ඒකයි මට ගෞරවයක්

536
00:28:47,310 --> 00:28:54,324
මගේ පළමු, ආවේගශීලී නොවන ඝාතනයේ සාක්ෂිකරු ඔබ බව.

537
00:28:56,746 --> 00:28:58,046
ආදරයට වියදමක් ඇත

538
00:29:00,452 --> 00:29:01,881
සහ එය ඉහළම මිල වේ.

539
00:29:02,287 --> 00:29:05,027
මෙය ඔබගේ විශාල සංදර්ශනය නම්, වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇත.

540
00:29:05,675 --> 00:29:07,080
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

541
00:29:11,202 --> 00:29:12,355
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

542
00:29:14,495 --> 00:29:16,397
තවද ඔබ විශාලතම විලෝපිකයා බවට පත්වනු ඇත.

543
00:29:17,583 --> 00:29:18,723
හොඳම හොඳම දේ.

544
00:29:19,671 --> 00:29:22,140
බේ හාබර් බුචර් පැරදවූ මිනිසා

545
00:29:23,437 --> 00:29:27,626
මාව මරලා හැරිසන්ව ප්‍රතිවිපාක එක්ක ජීවත් කරවන්න

546
00:29:27,651 --> 00:29:30,219
ඔයාගෙ අම්මල තාත්තලව මරපු මිනිහත් කලා වගේ

547
00:29:39,462 --> 00:29:42,641
ඔව්, නමුත් මට කූපර් මොරිස් වගේ සාක්ෂිකරුවෙකුව දාලා යන්න බැහැ.

548
00:29:47,742 --> 00:29:50,495
ඔබට අවශ්‍ය ආරක්‍ෂාව ලබා දීමට මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි

549
00:29:50,995 --> 00:29:54,322
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්නේ නම්, ඔබට සමහරක් ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

550
00:30:06,642 --> 00:30:09,260
ඒක තමයි අන්තිම වතාවට කෙනෙක්ට පපුවට වෙඩි තියන්න කිව්වෙ

551
00:30:11,032 --> 00:30:11,868
අපි දැන් මොකද කරන්නේ

552
00:30:12,425 --> 00:30:13,537
අපි නැහැ

553
00:30:13,756 --> 00:30:14,600
ඔයා යන්න

554
00:30:14,868 --> 00:30:15,584
දැන්

555
00:30:17,138 --> 00:30:18,584
ක්ලෝඩෙට් තවමත් උත්සව ශාලාවේ සිටී

556
00:30:18,983 --> 00:30:20,429
ඇය අපගෙන් කිසිවෙකු දුටුවහොත්

557
00:30:20,748 --> 00:30:21,890
බැටිස්ටා සොයා ගනී

558
00:30:22,648 --> 00:30:23,543
එය පෙනුනේ කෙසේද?

559
00:30:24,660 --> 00:30:25,450
මෙන්න

560
00:30:27,225 --> 00:30:28,200
මෙය භාවිතා කරන්න

561
00:30:28,919 --> 00:30:31,241
සෝපානය පහළට ගෙන ගරාජය හරහා යන්න.

562
00:30:31,266 --> 00:30:32,306
ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද?

563
00:30:32,631 --> 00:30:33,689
තවත් ක්රමයක්

564
00:30:34,808 --> 00:30:35,488
හරි.

565
00:30:50,800 --> 00:30:52,860
නැහැ! නැහැ!

566
00:30:57,567 --> 00:30:59,928
උදව්! අපොයි!

567
00:31:01,444 --> 00:31:04,725
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

568
00:31:04,750 --> 00:31:06,970
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. කරුණාකර! කරුණාකර!

569
00:31:07,325 --> 00:31:09,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

570
00:31:09,670 --> 00:31:11,061
ෂ්! බය වෙන්න එපා.

571
00:31:13,755 --> 00:31:15,295
ඔබම කිව්වා.

572
00:31:15,320 --> 00:31:16,727
මරණය ස්වභාවික දෙයක්.

573
00:31:16,951 --> 00:31:18,354
ජීවිතයේ අවශ්ය කොටස.

574
00:31:18,850 --> 00:31:21,069
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම්.

575
00:31:21,604 --> 00:31:23,358
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්

576
00:31:23,764 --> 00:31:24,701
මම හොඳින් ඉන්නම්.

577
00:31:26,301 --> 00:31:27,432
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:31:29,229 --> 00:31:31,612
හැරිසන් හොඳ විද්‍යාලයකට යනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

579
00:31:31,930 --> 00:31:34,893
මම ඔයාට ඔයාගේ පුතා හැරීව ගන්න ඕන තරම් සල්ලි දෙන්නම්...

580
00:31:34,918 --> 00:31:36,737
ආයේ කවදාවත් මගේ පුතාගේ නම ගේන්න එපා

581
00:31:36,978 --> 00:31:38,118
හරි. හරි හරී.

582
00:31:41,035 --> 00:31:41,847
ඔහ්

583
00:31:42,636 --> 00:31:44,010
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

584
00:31:44,035 --> 00:31:45,996
ඔබව පිළිකුල් කළ පොලිස් නිලධාරියා ඔබ දැන් මරා දැමුවේ නම්

585
00:31:46,296 --> 00:31:47,676
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි,

586
00:31:47,701 --> 00:31:49,472
නමුත් මම හොඳ මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ.

587
00:31:49,497 --> 00:31:51,097
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

588
00:31:51,356 --> 00:31:52,215
කෝඩෙක්ස් එකක්.

589
00:31:53,224 --> 00:31:54,410
මට දුන්නා

590
00:31:55,320 --> 00:31:55,933
මගේ පියා විසින්.

591
00:31:58,934 --> 00:32:00,341
මගේ ළමා කාලය ඔහු තේරුම් ගත්තා

592
00:32:00,366 --> 00:32:01,526
මගේ ඉරණම කලින් තීරණය කළා.

593
00:32:02,988 --> 00:32:05,030
ඔබේ ළමා කාලය ඔබ අසාර්ථක වූවාක් මෙන්

594
00:32:06,187 --> 00:32:07,413
ඒකෙන් ඔයා කැමති උනා.

595
00:32:10,015 --> 00:32:12,429
නමුත් මගේ පියාට යුක්තිය පිළිබඳ න්‍යායක් තිබුණා.

596
00:32:13,907 --> 00:32:14,523
ඔහු මට ඉගැන්නුවා

597
00:32:14,548 --> 00:32:16,001
නරක මිනිස්සු මරන්න විතරයි.

598
00:32:16,953 --> 00:32:18,046
ඒ නිසාම මට කුතුහලයක් ඇති වුණා

599
00:32:18,071 --> 00:32:19,749
මට රෙඩ්ගේ ආරාධනාව හම්බුනාම

600
00:32:19,999 --> 00:32:20,816
ඔබේ

601
00:32:22,732 --> 00:32:24,045
මිනීමරුවන්ගේ බුෆේ

602
00:32:25,194 --> 00:32:26,521
මගේ ආශාවන් පෝෂණය කිරීමට

603
00:32:28,303 --> 00:32:30,091
නමුත් පසුව මම මෙහි පැමිණියෙමි.

604
00:32:32,075 --> 00:32:34,282
සමාන අදහස් ඇති අය වටා සිටීම

605
00:32:35,524 --> 00:32:37,102
අහෝ එය මත් විය

606
00:32:37,564 --> 00:32:39,165
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒකයි

607
00:32:39,190 --> 00:32:39,890
මම දන්නවා.

608
00:32:40,134 --> 00:32:42,110
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා තැනක්,

609
00:32:42,274 --> 00:32:43,759
ඔවුන් අයත් විය හැකි තැන

610
00:32:43,915 --> 00:32:45,821
අපි හැමෝටම අයිති වෙන්න ඕන

611
00:32:46,025 --> 00:32:47,725
ඔව් මම එලා ගැන අහලා තියෙනවා

612
00:32:48,120 --> 00:32:50,970
ලෝලා, එමියා සහ ගැරට්.

613
00:32:51,100 --> 00:32:52,540
ඒ තරම් නිදහසේ කතා කරනවා

614
00:32:52,540 --> 00:32:53,220
විවෘතව

615
00:32:54,790 --> 00:32:55,665
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් වලින්

616
00:32:56,346 --> 00:32:57,782
ඔවුන්ගේ ඝාතන ගැන.

617
00:33:00,243 --> 00:33:02,095
එය සෘජු හෙළිදරව්වක් විය.

618
00:33:02,120 --> 00:33:03,228
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

619
00:33:03,892 --> 00:33:04,329
මම දැනගෙන හිටියා.

620
00:33:04,657 --> 00:33:05,377
නමුත්

621
00:33:07,329 --> 00:33:09,095
එවිට මට තේරුණා ඔවුන්ගේ සියලු ගොදුරු බව

622
00:33:09,120 --> 00:33:10,431
අහිංසක මිනිසුන් විය.

623
00:33:11,602 --> 00:33:13,813
අපි හිතුවට පස්සේ හිතාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා

624
00:33:30,932 --> 00:33:32,407
ඔබට ආකර්ෂණීය දීමනාවක් ඇත

625
00:33:33,908 --> 00:33:35,173
මගේ පුතාට අවස්ථාවක් දෙන්න

626
00:33:35,206 --> 00:33:37,884
පරම්පරාගත කම්පනයට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන් පරම්පරාගත ධනය

627
00:33:39,295 --> 00:33:40,020
නමුත්

628
00:33:41,152 --> 00:33:43,185
මම මෙතනදි මම ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා.

629
00:33:44,739 --> 00:33:47,073
හරියට... යුක්තිය සඳහා දෙයක්

630
00:33:48,119 --> 00:33:49,821
සමහර විට එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

631
00:33:51,872 --> 00:33:53,915
ඉතින් එය කිසි විටෙකත් ඝාතනය ගැන නොවේද?

632
00:33:56,125 --> 00:33:57,875
කරුණු දෙකම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්

633
00:34:00,111 --> 00:34:01,055
හරි

634
00:34:01,685 --> 00:34:03,145
ලොකු සිනහවක්

635
00:34:03,170 --> 00:34:04,489
හැමෝගෙන්ම

636
00:34:06,489 --> 00:34:09,160
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව සිනහ නොවී සිටීමට මම කැමැත්තෙමි

637
00:34:09,185 --> 00:34:09,449
ඔව්

638
00:34:09,708 --> 00:34:11,388
තව කොච්චර කාලයක් අපි මෙතන ඉන්න ඕනද

639
00:34:11,629 --> 00:34:12,889
අපි ප්‍රේටර් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

640
00:34:14,002 --> 00:34:14,682
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

641
00:34:15,004 --> 00:34:15,699
ඔහු කොහේ ද?

642
00:34:15,724 --> 00:34:16,551
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

643
00:34:16,791 --> 00:34:17,791
නගරාධිපති තොම්සන්,

644
00:34:18,884 --> 00:34:19,580
කරුණාකර අපට ගෞරවය දෙන්න

645
00:34:19,580 --> 00:34:21,120
අපි සමස්තයක් ලෙස මතු කළ දේ නිවේදනය කිරීම

646
00:34:21,145 --> 00:34:22,445
මම හිතුවා එයා ඒක කරයි කියලා.

647
00:34:22,688 --> 00:34:23,528
ඔහු තවම මෙහි නැත.

648
00:34:24,500 --> 00:34:25,340
මම ගෙදර යනවා.

649
00:34:25,365 --> 00:34:27,085
කරුණාකරලා හැමෝම වේදිකාවේ ඉන්න ඕනේ.

650
00:34:27,110 --> 00:34:28,790
අපි ළඟදීම ලොකු ප්‍රකාශයක් කරන්නයි හදන්නේ.

651
00:34:31,067 --> 00:34:32,267
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

652
00:34:32,529 --> 00:34:34,892
කරුණාකර ඔරලෝසුව වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

653
00:34:35,831 --> 00:34:38,173
අපේ මුළු එකතුවට දැන් ආසන්නයි

654
00:34:39,176 --> 00:34:40,674
තුළ, 5...

655
00:34:40,775 --> 00:34:41,655
4...

656
00:34:41,694 --> 00:34:42,794
3...

657
00:34:42,819 --> 00:34:43,679
2...

658
00:34:43,704 --> 00:34:44,589
1...

659
00:34:47,979 --> 00:34:48,740
අපි එකතු කළොත්

660
00:34:48,780 --> 00:34:51,999
ලියොන් ප්‍රේටර්ගේ පරිත්‍යාගය අපගේ විශාල එකතුවට,

661
00:34:52,024 --> 00:34:52,609
ත්යාගශීලී

662
00:34:52,634 --> 00:34:56,415
ඩොලර් මිලියන 22.8 දක්වා

663
00:34:57,297 --> 00:34:58,891
ලියොන්, ඔබ කොහෙද?

664
00:34:59,080 --> 00:35:01,100
ලියොන්! ලියොන්!

665
00:35:01,312 --> 00:35:03,212
ලියොන්! ලියොන්!

666
00:35:03,349 --> 00:35:04,169
ලියොන්!

667
00:35:17,122 --> 00:35:17,887
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

668
00:35:19,694 --> 00:35:21,053
එය අසා රසවිඳින්න

669
00:35:22,514 --> 00:35:24,475
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට,

670
00:35:24,500 --> 00:35:25,800
ඔබ පොලිස් ඝාතකයා ලෙස සිහිපත් වනු ඇත

671
00:35:25,800 --> 00:35:27,743
අනුක්‍රමික ඝාතක මාළුවාගේ

672
00:35:29,681 --> 00:35:30,681
නැහැ!

673
00:35:40,736 --> 00:35:42,280
මම ඔබේ කුසලානය නොවනු ඇත.

674
00:35:42,557 --> 00:35:44,960
නැහැ, ඔබ නැහැ.

675
00:35:45,100 --> 00:35:46,060
අනේ දෙවියනේ!

676
00:35:49,517 --> 00:35:52,201
ඔබ මගේ මාර්ගය තෝරන බව මම දැන සිටියෙමි

677
00:35:53,320 --> 00:35:54,582
කිසිවෙකු එම පිරිනැමීම ආපසු ලබා නොදේ

678
00:35:54,607 --> 00:35:55,808
ඒ වගේ සල්ලි වලින්?

679
00:35:56,561 --> 00:35:57,207
වාව්!

680
00:35:57,988 --> 00:35:58,634
නැත

681
00:36:00,733 --> 00:36:02,795
මම කොහොම හරි ඔයාව මරනවා.

682
00:36:02,820 --> 00:36:04,140
ඔයා ඒක කිව්වා...

683
00:36:04,140 --> 00:36:06,200
කුසලානයක් යනු මතක තබා ගැනීමයි

684
00:36:07,638 --> 00:36:09,532
අනික මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

685
00:37:12,567 --> 00:37:16,811
හොඳයි, දැන් මම යනවා. මගේ කාලය වටිනවා මට නිදාගන්න ඕන

686
00:37:17,077 --> 00:37:18,077
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

687
00:37:18,152 --> 00:37:21,186
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම තනියම එතනට එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:37:26,120 --> 00:37:26,877
සිදුවුයේ කුමක් ද?

689
00:37:44,260 --> 00:37:45,994
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද නැද්ද

690
00:37:46,018 --> 00:37:47,752
නිකන් හිටගෙන බලන්නද?

691
00:38:21,031 --> 00:38:21,625
ආයුබෝවන්.

692
00:38:24,228 --> 00:38:25,473
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර

693
00:38:34,348 --> 00:38:37,102
මෙම පුද්ගලික යාත්‍රාව නව හිමිකරුවෙකු සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

694
00:38:44,622 --> 00:38:47,588
නියම ලියොන්ව ලෝකෙටම දකින්න වෙලාව හරි අයියේ

695
00:39:00,401 --> 00:39:02,915
මේ පංචකාමයාගේ සංඥාව යි.

696
00:39:02,940 --> 00:39:03,866
ඩේවිඩ්, මාව අනුගමනය කරන්න.

697
00:39:27,911 --> 00:39:28,405
මෙතන.

698
00:39:30,489 --> 00:39:31,709
මෙහි සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

699
00:39:31,742 --> 00:39:33,263
ටෝනි, අර මගුල් එලාම් එක ඕෆ් කරන්න.

700
00:39:34,519 --> 00:39:34,999
එතන.

701
00:39:40,248 --> 00:39:41,729
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

702
00:39:45,440 --> 00:39:46,374
අපි මේකට කතා කරන්න ඕනේ.

703
00:39:46,693 --> 00:39:49,245
ඒකට කතා කරන්න ඕන නෑ. අපි හැමෝම මෙතන.

704
00:39:50,800 --> 00:39:51,780
අපිට මෙතන ශරීරයක් තියෙනවා.

705
00:39:53,200 --> 00:39:54,180
සහ තුවක්කුවක්.

706
00:40:02,569 --> 00:40:03,330
ජේසුස් වහන්සේ.

707
00:40:07,105 --> 00:40:09,645
නැවත වතුරට යාම එක්තරා ආකාරයක නැවත නැඟිටීමක්.

708
00:40:10,561 --> 00:40:12,201
නමුත් මෙවර එය වෙනස්.

709
00:40:13,095 --> 00:40:15,717
හැරී මට කේතය ඉගැන්වූයේ මා හසු නොවන ලෙසයි.

710
00:40:15,980 --> 00:40:18,057
ඒ නිසා මට මගේ ආශාවන් පාලනය කර ගත හැකි විය

711
00:40:23,908 --> 00:40:24,808
ප්‍රහාරක රේඩාර් එකක් නැද්ද?

712
00:40:25,218 --> 00:40:25,938
නැත.

713
00:40:26,260 --> 00:40:28,135
හොඳයි, එම තුවක්කුවේ මුද්‍රණ තිබුණේ කාගේදැයි අනුමාන කරන්න?

714
00:40:29,656 --> 00:40:30,136
ඉන්න.

715
00:40:32,354 --> 00:40:34,141
This belonged to Captain Batista

716
00:40:46,962 --> 00:40:47,732
ක්ලෝඩෙට්

717
00:40:48,974 --> 00:40:49,728
මේක බලන්න

718
00:40:56,886 --> 00:40:57,872
මේ බලන්න.

719
00:41:07,580 --> 00:41:09,191
ඩොන් ෆ්‍රැම්ප්ට් යනු නිව් යෝර්ක් විසිකරන්නෙකි.

720
00:41:09,665 --> 00:41:11,165
නමුත් මගේ ආශාවන් වෙනස් වෙමින් පවතී.

721
00:41:17,560 --> 00:41:22,100
මම මළවුන්ගෙන් මිදුණු විට, මම හුදකලා පැවැත්මකට මාරාන්තික යැයි සිතුවෙමි.

722
00:41:22,800 --> 00:41:24,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

723
00:41:24,456 --> 00:41:26,440
අපි මේ මංමුලා සහගත නගරය හැර යනවා

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,333
මොකක්ද? අපි කොහෙද යන්නේ?

725
00:41:28,700 --> 00:41:29,220
නිවස.

726
00:41:29,633 --> 00:41:30,433
ගෙදරද?

727
00:41:30,934 --> 00:41:32,974
අපි ආයෙත් Amherst වලට යනවා.

728
00:41:34,522 --> 00:41:36,680
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළ නිවසක් මම මිල දී ගත්තා.

729
00:41:36,900 --> 00:41:39,889
ඔබේ රැකියාව, ඔබේ සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

730
00:41:40,526 --> 00:41:42,124
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

731
00:41:50,048 --> 00:41:52,522
නමුත් සමහර විට මම තනිකම සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

732
00:41:55,740 --> 00:41:58,563
මට Blessing සහ ඔහුගේ පවුලේ අය වගේ අය අවශ්‍යයි.

733
00:41:59,220 --> 00:42:02,169
එල් කිව්වා වගේ මම වගේ කෙනෙකුට වුණත් සමාගමක් අවශ්‍යයි.

734
00:42:03,511 --> 00:42:05,529
හැරී මට ඉගැන්නුවේ ඩෙබ් මත රඳා සිටීමටයි

735
00:42:06,783 --> 00:42:07,673
නමුත් ඇය ගිහින්.

736
00:42:09,416 --> 00:42:10,478
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

737
00:42:11,896 --> 00:42:13,276
ඒත් දැන් මට හැරිසන් ඉන්නවා.

738
00:42:14,420 --> 00:42:15,520
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි

739
00:42:16,811 --> 00:42:19,167
මගේ අඳුරු ආශාවන් අතුරුදහන් වූ විට

740
00:42:19,650 --> 00:42:21,264
මට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

741
00:42:23,040 --> 00:42:27,620
එබැවින් මම වඩාත් මානුෂීය, වඩා පදනම් වනු ඇත.

742
00:42:31,178 --> 00:42:33,219
ඒ වගේම මම නිතරම මතක තබාගන්නවා

743
00:42:33,992 --> 00:42:35,065
ඇයි මම කරන දේ කරන්නේ.

744
00:42:57,680 --> 00:42:59,713
මම ඉස්සර හීන දැක්කේ වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න.

745
00:43:01,297 --> 00:43:02,057
සාමාන්යයි.

746
00:43:03,804 --> 00:43:06,010
අඳුරු මගියා නොමැති ජීවිතයක්.

747
00:43:08,928 --> 00:43:10,688
ඒත් මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

748
00:43:12,887 --> 00:43:14,393
මේ මම කවුද

749
00:43:15,120 --> 00:43:16,500
ඇත්තටම මම කවුද

750
00:43:17,668 --> 00:43:19,072
මම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

751
00:43:19,438 --> 00:43:21,211
මම හරියටම මට වෙන්න ඕන කෙනෙක්.

752
00:43:22,239 --> 00:43:23,868
හරියටම ඔබ මාර්ගය

753
00:43:24,080 --> 00:43:25,384
මම වෙන්න ඕන

754
00:43:52,280 --> 00:44:00,000
මම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

755
00:44:00,500 --> 00:44:02,720
මම හරියටම මම.

756
00:44:03,260 --> 00:44:05,480
මම හරියටම මම.

757
00:44:05,480 --> 00:44:05,940
මම හරියටම මම.

758
00:44:05,940 --> 00:44:07,980
මම හරියටම මම.

759
00:44:07,980 --> 00:44:08,400
මම හරියටම මම.

760
00:44:11,940 --> 00:44:14,260
මම හරියටම මම.

761
00:44:15,140 --> 00:44:17,060
මම හරියටම මම.

762
00:44:18,420 --> 00:44:20,640
මම හරියටම මම.

763
00:44:20,640 --> 00:44:22,600
මම හරියටම මම.

764
00:44:22,600 --> 00:44:23,860
මම හරියටම මම.

765
00:44:31,080 --> 00:44:32,660
මම හරියටම මම.

766
00:44:33,940 --> 00:44:35,520
මම හරියටම මම.

767
00:44:35,520 --> 00:44:35,540
මම හරියටම මම.

768
00:44:35,540 --> 00:44:35,900
මම හරියටම මම.

769
00:44:36,160 --> 00:44:37,900
මම හරියටම මම.

770
00:44:40,600 --> 00:44:42,320
මම හරියටම මම.